010000.org

010000.org

concept: li zhenhua,aaajiao
web software: shyi
design: zheng yunhan


0=10000
末法万年
物质不灭
循环往复
究竟涅磐

从0到1构成数码(code)世界,数字化生存早已经不是一个值得惊叹的话题,但是从0到1,再到0的过程中,也是佛教的从无到有和从有到无的过程。物质可以是不灭的能量,但是涅磐终将来临,无论是末法时代还是全球化景观,我们正在体验一个从0到1,再从1 到0的过程。
这个项目试图建立当代社会中的买卖关系,并将这一关系置入在一个无法预知的时间之中。同时这个时间是从基督教的开始为起点,以佛教的末法观为线索构成的网络作品。这来自我关心的两个问题,一个是时间的起源学说,来自神学、佛教及其它宗教对时间的界定方法。另一个问题来自历史与考古学的视角,纵观历史,在历史长河中,当代生活与生命的稍纵即逝。由这两个线索引发的这个线上作品将呈现一个微观时间世界的疾速变化,观念上我却希望在一万年的长度中消解那种稍纵即逝的感觉,如果按照佛教思想的平衡理论看:‘空既是色,色既是空’。也就不难理解为什么0等于10000。
这个命题既有科学的世界观,同样有佛教的世界观。
艺术家:李振华、徐文恺(A Jiao)
实施方式:
1. 一个不断消减的万年记时
2. 一个存在于买卖双方的万年约定
3. 一个公共虚拟空间传播的作品

………………………………….german version………………………………….
0=10000
Die Ära des Verfalls der Lehre währt 10.000 Jahre,
Alles Materielle ist unzerstörbar,
Der Kreislauf wiederholt sich unendlich oft,
Und am Ende steht das Nirvana.
In einer Welt des Code, dessen Bausteine 0 und 1 sind, ist die Tatsache einer digitalen Existenz schon lange nichts mehr Überraschendes. Der endlose Kreislauf von 0 nach 1 und von 1 zurück nach 0 kann auch als der im Buddhismus beschriebene Prozess des Übergangs vom Materiellen ins Immaterielle bzw. vom Immateriellen ins Materielle interpretiert werden. Das Materielle mag eine unzerstörbare Energie sein, aber am Ende steht das unvermeidliche Eintreten ins Nirvana. Egal ob es die Ära des Verfalls der buddhistischen Lehre oder unsere globalisierte Welt ist – wir erleben es gerade, wie sich das 0 ins 1 und das 1 ins 0 verwandelt.
Dieses Projekt versucht, eine Beziehung zwischen Käufer und Verkäufer zu herzustellen, wie sie typisch ist für die heutige Gesellschaft, verlegt allerdings diese Beziehung in eine Zeit, die sich jeder Vorhersage entzieht. Dieses netzbasierte Projekt nimmt den Beginn des Christentums als Ausgangspunkt, während das buddhistische Konzept vom Verfall der Lehre der rote Faden ist, entlang dessen sich das Projekt entwickelt. Dabei beschäftige ich mit zwei Fragestellungen: Die erste geht von der Theorie des Ursprungs der Zeit aus, die sich aus der Definition dieses Begriffs durch die Theologie und Religionen wie dem Buddhismus ergibt. Die zweite Frage, die mich beschäftigt, bezieht sich auf Geschichte und Archäologie. Im langen Fluss der Geschichte stellt das gegenwärtige Leben, unsere Existenz, nichts als ein kurzes Aufflackern dar. Das Online-Projekt, das sich rund um diese beiden Fragestellungen entwickelt, zeigt die raschen Veränderungen in einer Welt der Mikrozeit. Konzeptuell hoffe ich jedoch, dieses Gefühl der Schnelllebigkeit über die Dauer von 10.000 Jahren vertreiben zu können, zumindest, wenn man von der buddhistischen Philosophie des Gleichgewichts ausgeht: „Leere ist Vielfalt, Vielfalt ist Leere.“ Dann ist es nicht schwer zu verstehen, warum 0 gleich 10.000 ist.
Künstler: Li Zhenhua, Xu Wenkai (A Jiao)
Implementierung:
1. ein Zeitmesser, der 10.000 Jahre ständig herunterzählt
2. ein 10.000-Jahres-Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer
3. ein in einem kollektiven virtuellen Raum verbreitetes We
Aus dem Chinesischen von Ingrid Fischer-Schreiber
殷歌丽

………………………………….english version………………………………….
0=10000
The Age of Dharma Decline will go on for 10,000 years
Material is immortal
Back and forth in Cycle
After all is Nirvana
From 0 to 1 constitute the digital (code) world and its existence is no longer a topic to be astonished by. But the process from 0 to 1 then To 0, is also similar to the process from nothing to exist and from exist to nothing in Buddhism believes. Material can be immortal energy, but Nirvana Will come in the end, no matter in the Age of Dharma Decline or in the era of globalization. We are experiencing the process of from 0 to 1 and then from 1-0.
The project seeks to establish the buyer-seller relationship in the contemporary society, and place this relationship in an unpredictable time space. Nevertheless, this time space is set a starting point from the beginning of Christianity. By taking the Buddhist concept of The Age of Dharma Decline as a lead composes the artworks on Internet. This derives from two issues that I have been concerned with. One is the theory of the origin of time and the methods to define the notion of time from different religions, such as theology, Buddhism, etc. Another issue is the short-lived contemporary life in the context of history and archeology perspective. Following these two leads, the online works will present a micro-time of rapid changes in the world. From the conceptual level, I hope to absorb this fleeting feeling in a length of Ten thousand years. According to the Buddhist thinking and the balance theory: ‘Virtual is reality, reality is virtual’. It is not hard to understand why 0 equal to 10000.
This proposition not only has a scientific perception, but also has the Buddhist view of the world.
Artist: Li Zhenhua, Xu Wenkai (A Jiao)
Implementation mode:
1. A continuous reduction of 10,000 years o’clock.
2. A 10,000 years contract between the seller and the buyer.
3. A virtual public space for the dissemination of the artworks.
*

合约
*
010000.org租赁合约
网站域名:www.010000.org
项目说明:
阶段性的时间存在于虚拟与真实世界,最终丢失在浩瀚的宇宙空间,时间观念被消解,既没有起始,哪里有终结。此项目自运行之日,始于西元之端,将倒数时间,总长为一万年,最终归复于零。
甲方:李振华
乙方:徐文恺
一、双方责任
甲方委托乙方租赁域名、空间,并实施此项目,双方责任如下:
1. 甲方有责任通过经济方式维持此项目与物理空间运行,时间为西元一万年终止。遵从因技术、经济、政治等方面介入所导致的在未来出现的任何关于此项目调整(呈现方式、技术革新等),而带来的整个项目的经济投入与此项目在政治、宗教等问题的倾向所产生的责任。
2. 乙方将负责此项目在未来(西元一万年终止),空间租赁、域名租赁、技术维护等等方面的支持,并保证此项目在资金确保的情况下运行,并被公众所见。
3. 甲乙双方因生理原因,无法继续此合约,将制定人或机构接替此项目之责任,并签署书面委托文本,公正后双方存留副本,此程序将按照第一次发生现场(参照纪录片、图片、书面文件)为依据,双方不得单方面委托不可信任之徒(人或机构),导致单方面终止,造成项目无法完成其预期效果。甲乙双方之继任,有同等责任将项目传递托付于他人,不得因经济或技术原因擅自将项目寄托于自动控制之绝境,导致此项目失去人与人之间传递之特征,导致此项目失去合约方式,将同样视为项目失败。
二、双方权利
1. 甲方有权利将此项目通过赞助、买卖、融合等任何方式来维持项目经济之需求,甲方无权单方终止此项目,此项目需按照发起人(李振华、徐文恺)之意愿运行至西元一万年自动终止,
2. 乙方对此项目有知情权,并有推广项目之权利。
3. 双方有权利提前制定继任,签署合约,维系此项目之活力。
4. 双方无权以任何理由终止此项目。
5. 此权利将伴随传递者,继续限定为合同范围内,不得因为传递或签署继任合约,导致此合约终止。
6. 双方有权利分享此项目带来的经济收益,甲方为50%,乙方为50%。
三、双方利益
1. 甲乙双方享有此项目带来的所有利益,并平均分配(除维持项目运转之正常消耗)。
2. 项目可能产生之利润来自:赞助、买卖、广告、域名等等有可能产生利润的方面,出现的和未出现的任何盈利方式,都将被接纳,并成为维持项目发展之必须,多余利润将自然分配给甲乙双方(以及其继任)。
四、不可抗力
此合约将不受任何政治、天灾人祸(火灾、水灾、技术灾害)所带来之影响,无条件运行至自动终结。
此合约一式两份(传递给继任时需复印为继任条约之母本存在),如有破损将通过新技术进行修改,并保存至项目终结(西元一万年),每次签署之继任合约将同样与母本一起被保留,每次签署任何合约,需纪录(录像、图片、文本)存储。
此合约签字之日( 年 月 日)起生效,有效期为7991年(西元一万年),到期后合同自动解除,项目自然终止。
甲方: 乙方:
*
contract
*
010000.org Lease Contract
Website: www.010000.org
Project explanation:
Time phase exists in the virtual and the real world, and ultimately lost in the vastness of space. The notion of time is dispelled, without beginning and end. The project will countdown the time from its inauguration date, with a total length to 10,000
Years according to the Western calendar, eventually resulting in zero.
Party A: Zhenhua Li
Party B: Wenkai Xu
1. Responsibility
Party A hereby appoints Party B to rent the domain name and the space, and to implement this project. The responsibilities for both parties are:
1.1. Party A is responsible for the financial support to this project. The timeframe is from the project officially start until the end of 10000 years according to the Western calendar. Party A is also responsible for the future financial input, project adjustment (representation forms and technological upgrade, etc) caused by technical, economic and political interferences. Party A answers all the political or religion issues caused by this project.
1.2. Party B is responsible for the leasing of space, domain name and to provide the technical and maintenance support within the project timeframe of 10,000 years according to the Western calendar. Party B guarantees the public visibility of the project and the operational conditions under the condition of enough funds.
1.3. If either party can not continuo this contract by physiological reason, should point another person or organization to takeover the responsibilities of the project with a signed formal authorization document. Both parties keep the copies of the authorization document after the notarization. This process should refer to the first scene evidences (documentary films, pictures, documentations). Both parties can not entrust a person of the corporation or organization unilaterally, which it might cause one party to cancel the contract and unable to complete the project in the anticipated results. The successors of both parties has the same responsibility to transfer this project to other person or organization. They can not leave the project unattended by self-running impasse caused by the economic or technical reasons, which it results the loss of the characteristic of the project in the transformations from people to people and invalidates the contract commitments, and see as the failure of the project.
2. Rights
2.1. Party A has the right to use the means of sponsorship, sail, merge and other commercial ways to maintain the project needs of financial supports, but has no rights to end the contract unilaterally. The project should be managed as the initiators’ wish (Li Zhenhua, Xu Wenkai) till to the10,000 years cease in automation.
2.2. Party B has knowing right and promotion right.
2.3. Both parties have the right to find the successors and sign contracts to ensure the project is well managed.
2.4. No party has rights to end of this project by any reasons.
2.5. This right is bounded with the contract and transfers to the successor(s) within the contact conditions outlined.
2.6. Both parties have the right to share the commercial benefits from this project equally by 50% for Party A and 50% for Party B.
3. Benefits
3.1. Both parties share the benefit from the project equally (Exclude the normal operational or maintenance costs of the project).
3.2. The income source of the project may be from: sponsorship, sales, advertisement, domain name etc. Any forms of bringing incomes will be accepted to maintain the project development needs. The profits from the exece income should be shared equally between two parties (or the successors).
4. Other conditions
This contract will not affected by politics or any natural and man-made disasters (fire, flood, technique) running unconditionally until its automatically ended on 10,000 years.
This contract has two copies (The original copy should be preserved and a copy of the contract should be used to sign on the new successor). It should be fixed by new technique to preserve until the end of the project (10,000 years in the Western calendar), if there is any damage. Every signed contracts should be documented and preserved in the forms of video recording, pictures and documents.
This contract will effect from ( day month year) signed, and validate to the year of 7991 (10,000 years in Western calendar). The contract will be invalid after the expire date and the project will end naturally.

Party A: Zhenhua Li (李振华)
Party B: Wenkai Xu (徐文恺)